Decades before gay marriage became legal anywhere in the US, same-sex couples were committing themselves to each other in front of friends and loved ones. Few records of these ceremonies existed - until now, writes Jonathan Berr.